不負如來不負卿－－讀《唐僧情史》

　　幾百年來，有無數人改編過《西遊記》，說書、話本、漫畫、連環圖、電影、電視劇，筆者比較深刻的有周星馳的《大話西遊》電影系列，以及TVB的《西遊記》電視劇集，張衛健飾演的孫悟空一句對白「YO，妖精渣嘛，洗乜驚呀」成為了所有同學的口頭禪，但都沒有《唐僧情史》帶給我的這種直入心扉的震感。
 

　　「我們沒想到那是遊戲，我們如此投入，抱頭痛哭，相對嬉笑，但直到結局才明白，一切原來都是虛幻。取經路上的一切山，一切水，一切妖魔鬼怪，都是如來設的障眼法」

  　　
　　《唐僧情史》完全否定了「取西經」的真諦，那九九八十一劫難，原來都是如來佛祖想出來的把戲。他在唐僧身邊安插了不同的角色，一切都按照著他編排的劇本進行。這種主宰式的超然視角，有點像電影《楚門的世界》的那個導演克里斯多福，他掌握著楚門的人生發展。但克里斯多福最多是爲了刺激節目收視，如來佛祖卻只純粹聊作自娛，滿足自己的私慾，這就更加突顯了這種高高在上的荒謬。

《唐僧情史》的主角唐僧，再不是《西遊記》中那個慈悲為懷、滿口佛經的唐三藏，也不是《大話西遊》那個只會不厭其煩地唱「Only You」的師父羅家英，而是有血有肉、有血有淚，又充滿幽默感的唐僧。故事採用倒敘法的記述模式，從唐僧已「成佛」時的回憶講起，當中又不斷插敘，與徒弟孫悟空的相遇、被女妖精桃兒擒獲、在如來佛祖的座前對答，這種時空錯亂的鋪排，令故事更添虛幻。

「我吃了你好不好？」

「不好。」

　　「爲什麽？」

　　「我還沒有洗澡呢。」

　　唐僧被女妖精桃兒抓住，可是桃兒並沒有把他殺掉，更違抗了姊姊桃樹妖的命令，帶著唐僧私奔，和他打情罵俏。唐僧一開始並沒有破戒，桃兒卻先動了凡心，放棄了吃唐僧肉這個「長生不老」的機會。紀曉嵐的《閱微草堂筆記》記載過一段「魔女誘僧」的故事，和尚以為自己的法力修行足以抵抗魔女的誘惑，但最終卻控制不住慾念，和魔女發生了關係，結果在苦惱中自殺。然而唐僧並沒有想過要「坐懷不亂」，桃兒也沒有色誘他，而是用真情溶化他，讓他感受到愛情的甜蜜。「我再沒有恨過她，雖然她折損了我的修行」，那一刻開始，唐僧知道自己「再也不是一個和尚」。

「操你娘的操是什麽意思？」
「就是這樣。」，我拿起她的手，比了一下形狀。
「我要。」

　　如來佛祖一方面想看好戲，另一方面又要道貌岸然，後來他問唐僧「你都忘了嗎」，唐僧大聲回答「本來未曾有過，又何須忘記？」，這看似是禪宗「本來無一物，何處惹塵埃」的灑脫境界，其實卻是唐僧對佛祖最強烈的控訴――一切都是你無中生有策劃出來的，本來什麽都沒有，那就不需要忘記了。

　　唐僧的「情史」，在於他對桃兒動了真情，桃兒以死救了他一命，他依依不捨，一面淚水，不想再去西天。很難想像唐僧流淚竟是為了妖精，作者給了我們一個全新的詮釋，也打破了唐僧那斷絕七情六慾的「聖人」形象，還他一個真實。無論是現實世界還是文學作品，我都不喜歡看只存有單一思考、單一邏輯的「扁平人物」，我一直都希望唐僧會看破紅塵，《唐僧情史》達成了我的願望。在這裡，孫悟空也不再是好勇鬥狠的齊天大聖，而是一隻哭得兩眼通紅，又會寫詩的猴子。達賴六世仓央嘉措一出生就被選中為「達賴喇嘛」，可是他生性浪漫，不喜歡修行，更經常偷偷走出布達拉宮和情人約會。他寫過很有名的一首詩――「曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城；世間安得雙全法，不負如來不負卿」，他既要修行，又要談情，實在不能同時滿足如來佛祖和情人，連他自己都想不出兩全其美的辦法。

「有一句話我一直想對你說。」

「你想說什麼？」如來微笑著問。

「操你娘。」我輕輕地對如來說。

唐僧只是做了一個正常人的選擇。人生在世幾十年，最重要是對你不喜歡的SAY NO。

《唐僧情史》只數千字，十分鐘可讀完，誠意推介：

　http://book.kanunu.org/html/2005/1026/2233.html

只是有點傷感：〈一路向西3D〉（下）

　SPOILER ALERT　

　劇透慎入．大量粗言穢語　

色不是空，空不是色
〈一路向西3D〉是一齣三級電影，最大的賣點始終在於「女色」，而相對於AV女優的嫵媚、Jeana的「假波」，我更喜歡Zeta帶出來的「哲理」。Zeta外貌銷魂，會談文藝，任職空姐，是Frankie的女朋友，也是所有男人的女神。Zeta的「缺點」是對「性」相當保守，完全不投入性生活，只當例行公事，敷衍交貨，令Frankie感到相當乏味。Zeta曾經嘗試改變，嘗試打破自己的性束縛，但遠遠無法滿足Frankie的要求，導致兩人產生無謂的爭執，Frankie最後「含恨」北上尋歡。要知道「愛」和「性」從來都密不可分，男性很在乎佔有女性的肉體，如果一對成年男女的感情關係日趨成熟，卻仍然維持在精神上進行「柏拉圖」式戀愛，忽略了肉體的結合，這段關係其實並不健全，也非愛的真諦。任何真愛都要追求「靈肉合一」，「愛」和「性」兼容並包，我們不能認為「性」就是骯髒的、邪惡的，而殘缺的「有愛無性」才是純潔的、高尚的。在整齣電影中，我們見證著Zeta的成長，她從一開始的性冷感，到嘗試放開懷抱，讓Frankie吻她的身體，到最後採取主動，在床上對Frankie展開猛烈攻勢，至此愛情才修成正果。原著〈東莞的森林〉中Zeta從來沒有出過場，而今在〈一路向西3D〉中的有了這段補白，令整個故事的架構完整起來，是一條可以再加以發揮的劇情主線。而事實上Zeta是我在〈一路向西3D〉中唯一一個感興趣的女角。

      導演胡耀輝「戲癮」十足，親身參與幕前演出，演活了James一角。恕我直言，胡耀輝有與生俱來的猥瑣感，所謂相由心生，其「淫念」在眉眼之間早已經表露無遺，加上肥碩的身軀，完全是嫖客的「人辦」，我懷疑所有女角是不是都和他有過一腿。電影中的James極盡市井之能事，幾乎每一句對白都加插了粗口，多得有點刻意，有點過火。但James是一個非常忠於原著的角色，在原著中所有屬於他的對話，幾近沒有作出任何刪減和改動，在胡耀輝的口中唸出來，額外多了一份親切感和立體感。例如當他說「如果看見其他客人選了一些嚇撚死人的豬西，不要偷笑，我見過這種情況太多次了」和「人間煙火都唔食，唔通食你條蕉咩」這兩句膾炙人口的對白時，對了，這種低俗的市井感，原汁原味，我們要的James，就是他。James的戲份可以更多，尤其在「前傳」部份。

回水！還我楊采妮！ 

說到底，我入場的最大意欲，始終是原著中的第一女主角－－「小思」，向西村上春樹所以會寫下〈東莞的森林〉，是要將它「獻給書中的女主角」，小思的地位如此重要，自然令人充滿期待。〈東莞的森林〉這樣描寫小思－－「白裡透紅的皮膚，明麗動人的雙眼，還有離幾呎遠已經覺得很香的長髮，無論是身材還是樣貌，她都是完全複製十五年前的楊采妮」！文字描述是虛幻的，但「楊采妮」這個實物的形像，一直在我的腦海中投射。 

戴著3D眼鏡，等了一個小時，小思終於出場。「唔撚係丫」，這四個字可以概括我當時的心情，當小思踏進Frankie房間的那一刻，我的所有期待和幻想都徹底破滅。這個小思已經「去楊采妮化」，唔係話完全唔得，只是有一股濃烈的「北姑」味，輪廓深陷，顴骨奇高，髮式奇怪，身材豐滿得不合比例，我懷疑她根本是外族人，那裡會是小鳥伊人的「楊采妮」。事後我上網查閱資料，發現飾演小思的演員名叫王李丹妮，是蒙古族人……果然，電影製作人在選角上已經犯下了不可彌補的錯誤。而且小思的演技也在水準以下，說話生硬，哭得很假，「就是思考的思」、「我先幫你吹吧」這些重要對白均未見別出心裁的演繹，為講而講，令人失望。她的胸部的確很大，「性服務」也很齊全，各種花式令人眼花撩亂，但我入場並非要看一齣AV，小思與Frankie在酒店房中交纏的戲碼，本應是高潮所在，而今卻成了冷場，不禁想大喊「回水」！ 

〈東莞的森林〉寫Frankie和小思交歡後，浮現出各種反思－－「一買一賣公平交易，比起某些爾虞我詐的愛情遊戲，其實可能更好」、「經常聽說別人叫雞要找個有女朋友feel的，如果每個妓女都像小思一樣，我情願找個女朋友是很有雞味的」，這些未必是真理，旨在幽大家一默，是小說的賣點，令大家覺得「嫖妓也可以是正面的、有意義的」。但〈一路向西3D〉卻安排小思在Frankie離開前，回頭對他含淚情深一吻，說明小思動了真情，「你有點特別」不再是敷衍Frankie的說法，「我會記得你的」，這個結局煽情得荒謬，違反了「歡場無真愛」的鐵律，絕非作者原意。

意象與諷刺 

張愛玲的《紅玫瑰和白玫瑰》說：「每個男人的生命裡有兩個女人，一個是白玫瑰，一個是紅玫瑰」，而〈一路向西3D〉中的Frankie也有兩個女人，一個是白色iPhone，一個是黑色iPhone。Frankie分別擁有黑色和白色兩部iPhone，這是電影設計得非常巧妙的意象。黑色的用來接聽王靜、James這些「損友」的電話，總是叫他北上尋歡，或是幹一些不道德的勾當；而白色的則用來和女朋友溝通，黑白iPhone成為了他的心魔，迫使自己在道德邊緣掙扎和角力。「她卻偏偏在這個時候打來，我應不應該聽電話？電話繼續響，我想起她，我思緒就一片空白迷茫，腦海根本不能有系統有邏輯地思考，我做不了決定」，白色iPhone沉沉的震動；「聽晚七點深圳車站等，帶你食好野」，黑色iPhone的響聲又此起彼落。非黑即白，一失足成千古恨，回頭是岸嗎？「掙扎」是所有嫖客的永恆主題。 

作為一部帶有「高登色彩」的電影，「抽水」總是少不免，而〈一路向西3D〉某程度上的確做到了，好像是Frankie家中的「小圈子選舉」以及曾蔭權的「打格仔」頭像，但電影製作公司「中國3D數碼」顯然還是不敢去得太盡，特別是牽涉到「內地」問題時，處理得非常保守，最明顯當然是〈東莞的森林〉必須改名為〈一路向西〉，以免對「東莞」帶來負面形象。另外Frankie與小思交歡時，門外有嘈吵聲音，他們懷疑是「公安」，但在電影中卻變成了「安檢」；小思稱自己來自「雲南」，所以騎馬技術特別好，在電影中改為「我來自某個地方」。〈一路向西3D〉不在內地上映，但對中國還是存有一定程度的「避忌」。

只是有點傷感 
「那位服務員又走了過來，問我是否需要幫助，『可以了，謝謝，只是有點傷感』」，這是〈東莞的森林〉的結段，其實也是日本著名作家村上春樹的作品《挪威的森林》的開端，此有趣的互文，可視作是對村上春樹的致敬，Frankie唸這句的時候，凝視火車窗外，普通話讀得標準無誤，是整齣戲最有feel的地方，我懷疑可能NG了好幾次。 

早上九點起床，花了六十五元看了早場，沒見到我心目中的楊采妮，沒甚麼，只是，有點傷感。

 (全文完)

 

YouTube 觀賞：傾城x一路向西 劇場版 

只是有點傷感：〈一路向西3D〉（上）

　SPOILER ALERT　

　劇透慎入．大量粗言穢語　

     

我一直不看好〈東莞的森林〉能改編成一部出色的電影。〈一路向西3D〉 的原著〈東莞的森林〉，講述一個香港人北上尋花問柳的故事，其中後半部分主要描寫男主角和妓女交歡時的過程和心境，繪形繪聲，但這種三級的故事橋段，我們早就在報紙風月版和鹹書上司空見慣，不足以引來如此大的迴響。〈東莞的森林〉所以能夠在網上一炮而紅的真正原因，是因為作者能夠用非常文學的筆觸、非常文藝的腔調，毫不掩飾、名正言順地，譜訴出一段「叫雞」、「屌閪」，又同時帶出反思、令人感動流淚的情色故事。一代有一代之文學，〈東莞的森林〉大概就是這個時代香港網絡文學的代表作。

 作為香港電影史上首兩部3D三級片，我們可以預期〈一路向西3D〉比〈3D肉蒲團之極樂寶鑑〉的意識會更大膽。後者最少還可以用「中國文學」作包裝，說什麼「以極端手法來否定了姦淫，電影中的姦夫淫婦和妖精都不得好死，從而帶出純真愛情的偉大力量」，雖然對於這種「勸百諷一」你會很想大喊「收皮」，但至少他能夠「自圓其說」。然而〈東莞的森林〉則毫不掩飾地「宣淫」，其電影的英文 譯名是「Due West：My Sex Journey」，一段正宗嫖妓的「旅程」，再沒有純真偉大的愛情，只有純粹的性愛場面，很難再找藉口來「衛道」，拍出來的也絕對會是一齣不折不扣的「鹹片」。當然對於各種的道德上的指責，蕭氏父子從來都不會介意。 

但我們必須弄清楚，〈東莞的森林〉吸引人之處絕對不在於「冰火五重天」和「毒龍鑽」，而是作者向西村上春樹出 色的「說故事」能力。他的文筆紮實，文采斐然，文字以白話為主，口語為輔，行文多用比喻，敘事節奏極慢，每多深刻的聯想和反思，是名副其實的「村上體」寫作（日來作家村上春樹的寫作風格）。例如你怎可能想像得到在男主角在脫褲上床之前， 會突然背誦一首宋詞來介紹自己？你又怎會想得出「處女」就像「牛件褲」一樣，必須「破了才有味道」這樣抵死的比喻？然後當你看到男主角在心底裡說：「我的下半身，像當天的港股一樣，受外圍氣氛影響，反覆偏軟」的時候，你會開始陶醉於作者這種「說故事」的技巧，希望看到更多如此啜核的比喻和哲理，而多於劇情本身的發展。

然而「劇本」和「小說」是兩套不同思維和系統，「文字」和「內心描述」很多時候都無法以「影像」具體表達，加上〈東莞的森林〉的精髓並非劇情，而是其「村上體」的行文風格，這對改編造成很大困難；也因為原著故事內容單薄的原故，迫使編劇必須「加鹽加醋」，在原著的基礎上作出很大程度的改編，以迎合觀眾的口味，我們在電影看到的，很可能是一部失去了「靈魂」的〈東莞的森林〉。

      主角在〈東莞的森林〉的開頭説：「我知道這張和諧號車票，或許是一條不歸路的入場卷」；而我拿著〈一路向西3D〉戲票，深呼吸了一下，走進戲院，竟然同樣有相似的恐懼。

前傳創作，好壞參半 
      不出所料，電影〈一路向西3D〉專程替男主角Frankie度身訂造了一個「前傳」，講述他出生於一個思想封閉的家庭，母親是女校的訓導主任，擁有家庭大小事務的決策權，他不得有任何異議。縱觀整齣電影的故事脈絡，封閉的家庭教育和Frankie後來北上尋歡並無明顯關係，這個開局可有可無，未算吸引。「前傳」之中比較矚目的，就是Frankie在郊外露營時飲醉酒，誤上了一件「豬扒」，初夜就此斷送，以及在觀看AV「打飛機」的時候家人突然折返，危急之下將電視遙控拋出窗外。這兩場戲的構思相當庸俗，處理手法也未見高明，純粹為了博諸君一笑。 

Frankie父親一角卻帶來驚喜，佈下伏線，巧妙地將「前傳」和後部份串聯起來。當我看到父親一角是由何華超飾演時，心中已隱隱有點不安。何華超曾擔演 〈3D肉蒲團之極樂寶鑑〉中的奸角寧王，果然，今次他再接再厲，以「到內地做義工」為名，「北上獵艷」為實，更在成人討論區以網名「魏君子」發表「賽後報告」，最後被Frankie揭破，間接為Frankie日後價值觀的崩壞揭開了序幕。電影製作人最後更惡搞了朱自清的散文〈背影〉，父親送別兒子時，辛苦跨過路軌，爬上月台，原來只是要為Frankie購買避孕套，確保他北上尋歡時「安全第一」，巧妙地利用另一角度來詮釋文本，站在創作的立場的說，頗堪玩味。


「前傳」中還有一段男主角在家中自慰時的特寫，在Frankie的性幻想世界中，AV女優跨越空間，像貞子般爬出銀幕為他口交，其間不斷以蒙太奇方式，穿插Frankie在現實中手淫，以及女優作出性挑逗的鏡頭，三層不同視覺的快速轉換，加上曖昧的背景音樂，帶領觀眾游離於不同程度的官能刺激。觀眾一方面能夠代入性幻想的角色，另一方面卻又完全抓不住那種急速轉換和起伏的節奏，一般電影鮮有這種拍攝技巧，在這裡有一個很不錯的嘗試。

主角失色，花瓶坐大  
 男主角Frankie一 副書生模樣，衣冠楚楚，駕著黑框眼鏡，造型上頗有文質彬彬又鹹鹹濕濕的神韻。然而正如前文所述，原著〈東莞的森林〉有很多精彩的比喻和哲理均無法以戲劇方 式表現，結果在電影中淪為「獨白」，全部由男主角硬生生地朗讀出來，不少更遭刪剪，原著的意境頓失。例如「做愛是一種很奇怪的運動，你越不集中，才能幹得 更耐久」一句，在原著中是警句，但在電影中卻在男主角與和妓女上床時突然從背景音樂中「爆」出來，非常突兀，也令精闢的比喻在脫離文字之後變得平平無奇， 是筆者認為〈一路向西3D〉中最敗筆的地方。Frankie總體的發揮並不突出，個性未見鮮明，和我想像中有不少落差。至於電影賣弄的多場床戲，男主角埋身肉搏，主動被動，上下左右，各種體位，包羅萬有；但筆者對這種「愛情動作」素無研究，就不作點評。

在Frankie演出欠亮點的同時，幾名「配角」卻成了神來之筆，拯救了整齣電影。「王靜」屬電影原創人物，〈東莞的森林〉中並無此一角色。王靜是 Frankie的同學，外貌俊朗，自命清高，戲中對白不多，整日夾著一口煙，卻成功用「表情」來演戲。Frankie「永遠望不見王靜的正面」，除了王靜經常擺出Santino式的45度側面示人外，更重要是王靜確實是他的「人生教練」－－以色情光碟相贈，帶他「破處」，引領他北上尋歡，因為有王靜的存在，Frankie才逐漸步向成長，成為他一個鮮明的襯托。王靜的眼神、舉止、僅有的對白、出場的契機都配合得相當好，加上酷似黃曉明的外貌，時而嚴肅，時而冷淡，看似漫不經心，最後又因為「小龍女」而出了洋相，有點令人摸不著頭腦，是一個讓大家開懷大笑的人物，給觀眾的印象甚至比主角Frankie還要深刻。

陶傑「怪論」研究大綱

引言

第一章　陶傑怪論的文學特徵

第一節　「雜文」和「怪論」的寫作背景

第二節　陶傑怪論中的「魯迅批判方式」

第三節　陶傑的怪論中的「林語堂式幽默」

第四節　陶傑怪論中的「周作人式取材傾向」

小結

第二章　陶傑怪論的典型主題──中華民族的批判

第一節　解讀「小農DNA」的意涵

第二節　陶傑怪論的「民族性」慣性寫作手法

第三節　陶傑怪論中的「崇洋」意識

小結

第三章　陶傑怪論的寫作手法──幽默和反語   

第一節　陶傑怪論中的「幽默」

第二節　陶傑怪論中的「反語」

小結

結論

參考書目

夜．雨

　　夜半歸來。靜聽簾外雨，「沙沙」聲蕩漾於天地之間，大珠小珠，若遠若近，若有若無。我忍不住打開窗，在漆黑的夜裏，街燈微弱的放光，雨水卻如銀絲般從天而 降，空靈而晶潤。雨越下越大，雨水滲進窗來，打濕了我未乾的亂髮。聽昨夜的天氣預報，南方未來一個星期都將受到雲雨帶影響；然而，在遙遠的北半球呢？在英格蘭的莊園裏呢？當我仍然與一場驟雨相對無言，妳是否已經穿著歐陸式婚紗，在明媚的陽光下展露燦爛的笑容，準備拍攝結婚照？
 　　
　　第一次收到妳的信，已經是九年前。那時候也下著微雨，我撐一把小傘，看著城門河水上錯落的漣漪，展開妳給我的信箋，斐然的文采如妳出眾的外貌。從前我是一個故意讓自己顯得寂寞的少年，當我還是一個人躲在課室的角落看書、獨自在思考該如何向媽媽解釋為何測驗不合格的時候，妳已經在禮堂的講台上用非常流利的英語完成了一段精彩的演說，老師和同學的掌聲如雷貫耳。後來我不再裝寂寞，不甘後人，為賦新詞強說愁，女同學都悄悄地把我的作文佳句抄寫下來，欣賞我的文辭，但妳的評價依然是好壞參半，臉上還有一副不屑的表情。記得妳總愛披著淡藍色的圍巾四處走，縱使那還是熱得會出汗的季節，妳的好友都說圍巾是妳自己親手編織的，但最後卻披到了我的身上。後來我不忍心，怕妳著涼，於是用我在中二家政課學會的粗糙技藝，回贈妳一條。

　　公開考試像一場滂沱大雨，無情地沖走甜美的昨天。妳一如所料得到大學的取錄，入讀那個屬於貴族的學系；而我則到另一所中學繼續升學。收到妳最後的一封信，其實只是一張便條，寫著：「祝妳能繼續努力讀書，wish you all the best」。

 　　今夜，乘著夜雨，我終於可以鼓起勇氣，打開抽屜，一封封地重讀妳多年來寫給我的信。我知道妳後來被法律系的男生追求，那人家住半山，情人節駕車來親手送妳一束漂亮的紅玫瑰－－僅此而已，我就知道妳們一定不會長久。當妳們分開時，妳可能有所不知，我的心中透著一絲絲涼意。

 　　其實我討厭下雨， 今夜卻深深被這場雨所感動，動中帶靜，亂中有序。在雨中，我似乎看見妳翩翩地、有韻地走來。妳中學時期的長劉海，輕柔的軟語，一襲雪白的校服裙，醞釀著雲情雨意。我只會彈鋼琴，妳卻偏要我吹妳擅長的長笛。我拿起那支長長的銀色管子，合起雙唇用盡奶力也吹不出半個音來，妳說這需要技巧，我就把氣都吹在妳的臉上，妳用笛子打了我一頓。妳要我學好英文，我卻在妳面前硬生生地憑空背誦出一百零一首唐詩，雖然不怎樣流暢，但妳也徹底的傻眼了。有一次我因為打球弄傷了手指不能和妳合奏，妳失望了一整晚。妳曾經喜悅，曾經哭泣，妳無憂無慮地展示青春，妳在街上讀著我的信哈哈大笑。但當我們還沉醉在雨中旋律時，命運已經要我們像雨水般尋找自己的著陸點。

　　雨還在下，天還未光。我嘗試敞開心靈，解讀雨的密碼，卻發現自己褪變成沙漠，我突然有一種想哭的感覺，幸好，還有雨。我曾經懷疑自己聽錯，妳竟然在一年後放棄了法律學位，遠赴英國攻讀文學。我真不敢想像妳這樣的一個女孩，能夠枕著一本莎士比亞睡覺。他們說妳是為了尋找人生的意義，妳不想為金錢勞碌半 生，妳不想替賤人打官司，原來妳還一直追逐夢想。

　　偶然之下，我們竟然又再聯繫，只是此後已經不可能再是書信來鴻去雁，而是互聯網上的隻字片語。妳研究的是英國現代詩學，以浪漫派為主，我聽得一頭霧水。妳說妳正在跟一個外國人談戀愛，是年紀比妳大四年的學長，我笑得想吐，妳從前不是覺得「鬼仔」很噁心的嗎？不是最討厭「混血兒」的嗎，如果有了他的骨肉怎辦？其實妳是去「和親」的嗎？妳笑而不答。

　　天文台終於發出了黃色暴雨警告，雨水的聲音幻化成一段狂想曲，只是狂想有時候也會成真。妳告訴我這個消息。妳問我最近喜歡什麼類型女生了，我說「楊冪」、「林依晨」，妳說不知道前者是誰，我才驚覺，以前很「八卦」，每一期《東方新地》也要從頭細味的妳，早已離鄉別井，淡出了娛樂圈，不在當狗仔隊了。我只好把照片發給妳，妳說我的品味從來沒變，還是那麼低俗。哈哈，其實妳都沒變，至少，至少妳還有夢想。在一般人眼中，妳是傻瓜，放棄前程錦繡的法律學位，休學半年，不理會家人反對，毅然離開香港。做了二十多年「乖乖女」、「乖學生」的妳，竟然告訴我為了寫作靈感，曾和鄰居兩次偷偷地吸食大麻。妳在連續查了六個小時字典後，居然還能說出自己就是海倫公主，兩個男人正為了妳打得死去活來的笑話。妳發了一些英文詩作給我，我看不明白，我不想查字典，但我真的服了妳。

 　　窗外風雨加劇，點滴到天明，是在展示它的堅持、它的恒久、它的不屈、它的高貴。我們不隨俗，不妥協，要用自己最開心的方式過活。看著妳從前寫給我的文字，筆跡間原來早已經流露出那點倔強，只是我一直都沒有察覺。凌晨四時半，很睏了，但妳那邊才剛剛進入盛夜吧。二十六歲的新娘子，我在遙遠的南國，隔著一場大雨，祝福妳，新婚愉快。